Erstmals Echtzeitinformation für alle polnischen Personenzüge im Internet

Reisezug Warschau - Berlin (c) Polen-pl.eu

Reisezug Warschau – Berlin, Polen-pl.eu

(Bottmingen, HF) Die Betreiberin der polnischen Bahninfrastruktur PKP PLK hat auf ihrer Webseite ein Bahninformationssystem in Echtzeit für alle Personenzüge von elf Bahntransportgesellschaften in Betrieb genommen. Neu werden Verspätungen, Zugausfälle und ihre Ursachen in Echtzeit angegeben. Für Reisende war bisher auch die Ungewissheit, auf welchem Gleis ein Zug am Bahnsteig abfährt, häufig ein Ärgernis. Dies gehört nun der Vergangenheit an: das System macht jetzt die entsprechende Angabe.

Wie funktioniert es?

Um die aktuelle Position eines Zuges, die alle paar Sekunden mittels eines auf der Lokomotive, auf Traktionsgruppen oder Schienenbussen angebrachten gps-Senders aktualisiert wird, zu überprüfen, kann man die Internetseite des Infrastrukturbetreibets unter http://www.plk-sa.pl/ aufrufen und den Ordner „Fahrplan“ (rozkład jazdy) und dann das Icon „Mein Zug“ (mój pociąg) wählen.

Zuginformationen nach Strecken

Nach Auswahl der Option „auf der Strecke“ (na trasie) werden von PKP PKL alle statistischen Informationen, die den Lauf des Zuges während des laufenden Tages betreffen, angezeigt.

Wichtiger als die Statistik ist aber der tatsächliche Fahrplan, der für alle Halte- und Bahnhöfe des Personenverkehrs in Polen mit der Genauigkeit einer Minute überprüft werden kann. An prominenter Stelle werden Züge angezeigt, die ausfallen oder die eine bedeutende Verspätung haben. Für jedem Fall werden standardisierte Angaben zu den Ursachen der Streckenprobleme angegeben.

Der Zug auf der Karte

Die Züge können auch auf einer Karte Polens lokalisiert werden; diese ist in sieben Regionen unterteilt (im Ordner „auf der Karte“; na mapie wählen). Jede Region wird auf einer neuen Seite angezeigt. Nach dem Anklicken der Regionenauswahl erscheint auch die Information über den gegenwärtig gefahrenen Fahrplan.

Die Züge werden als Symbole auf der Karte in drei Farben angegeben: grün, gold und rot. Die grüne Farbe bedeutet, dass der Zug pünktlich verkehrt, gold, dass er bis zu 15 Minuten verspätet ist und rot, dass die Verspätung länger als 15 Minuten dauert. Sehr nützlich ist für die Reisenden die Information an welchem Bahnsteig (peron) und Gleis (tor) der Zug in einem Bahnhof hält.

Künftig auch auf dem Mobiltelefon

In Kürze soll die Anwendung mit dem Fahrplan in Echtzeit auch für Mobiltelefone zur Verfügung stehen. Das für betriebliche Belange zuständige Geschäftsleitungsmitglied der PKP PLK, Andrzej Pawłowski, rechnet im Juni 2015 damit. Er stellt bei entsprechendem Bedarf der Transportunternehmen auch im Aussicht, dass der Kauf von Fahrkarten für Züge, die auf der Karte zu sehen sind, möglich wird. Damit können Reisende kurzfristig gezielt die pünktlichen Züge wählen. Für bestimmte Züge muss in Polen, wie beim Flugverkehr, ein bestimmter Zug gebucht werden.

Züge auf der Karte: Seite mit der Polenkarte
Züge auf der Strecke: Seite mit Angaben zur Strecke

Quelle: www.rynek-kolejowy.pl

 

Kleine Übersetzungshilfe Polnisch – Deutsch

Zur Seite „Züge auf der Strecke“

Statystyka dobowa – Tagesstatistik
Punktualność pociągów wyruszających w trasę – Pünktlichkeit abfahrender Züge
Punktualność pociągów będących na trasie – Pünktlichkeit der Züge auf der Strecke
Punktualność pociągów, które dojechały do końca trasy – Pünktlichkeit der Züge, die das Streckenende erreichen
Procent pociągów, które wyruszyły w trasę – Prozentsatz der Züge, die sich auf die Strecke begeben haben
Pociągi na stacji – Züge im Bahnhof
Wprowaź nazwę stacji – Bahnhofsname einfügen
Przyjazd – Ankunft
Odjazd – Abfahrt
Szukaj – Suche
Przewoźnik – Transportunternehmen
Pociąg – Zug
Nr pociągu – Zugsnummer
Relacja – Verbindung
Peron – Bahnsteig
Tor – Gleis
Przyczyna utrudnienia – Ursache der Behinderung
Połączenie – Verbindung
Pociągi odwołane, ze skróconą relacją oraz opóżnione – Zugsausfälle, Züge mit verkürztem Streckenverlauf sowie verspätete Züge
Wprowadź numer pociągu – Zugsnummer einfügen

Zur Seite „Züge auf der Karte“ (Pociągi na mapie)

Pokasuj utrudnienia – Zeige Einschränkungen / Erschwernisse

...sind diese Artikel auch interessant für Sie?

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*