Essen und Trinken in Polen: Grundvokabular

Nalesnik (Polnischer Pfannkuchen) in einem Imbiss. Foto: Polen.pl (JW)

Nalesnik (Polnischer Pfannkuchen) in einem Imbiss. Foto: Polen.pl (JW)

(Warschau, BD) Längst sind sie vorbei: Die Zeiten des Sozialismus in Polen, in denen es an ein Wunder grenzte, in einem Restaurant in Polen gut zu essen oder zu trinken. Auch die darauf folgenden Zeiten der Vergötterung von Fast-Food amerikanischer Herkunft ist weitgehend vorüber, wenn auch Burger-Burgen, Pizza-Paläste und Hähnchen-Häuser weiterhin auch in Polen ihre treue Stammkundschaft anziehen.
In allen grösseren Städten Polens finden Sie eine unüberschaubare Menge an Restaurants, die polnische, europäische, italienische, griechische, chinesische, indische und mexikanische Küche anbieten. Aktuell machen Sushi-Bars polenweit zur Zeit das Rennen. Und auch in den kleineren Städten wird das Angebot immer breiter und besser.
Meist kommen Sie in den Restaurants gut mit der englischen Sprache durch, in touristisch geprägten Städten wie in Wroclaw (Breslau), Gdansk (Danzig) oder Poznan (Posen) auch mit der deutschen Sprache. Die Menükarten sind hier in der Regel zwei- oder dreisprachig verfasst.

In kleineren Orten wird meist regionale Küche angeboten, wobei es auch hier bekannte Ausnahmen gibt: Zum Beispiel die beliebte Pizzeria in Murzasichle bei Zakopane in der Tatra.
Folgend finden Sie einige nützliche Redewendungen, die Ihnen helfen, in kleineren netten Restaurants durchzukommen und das Restaurant ohne Hunger wieder zu verlassen.

Deutsch Aussprache Polnisch Aussprache Temat Thema
Mahlzeit
(die) / -n
ma:l cajt posilek
(m) / posilki (pl)
posi:uek
/ posi:uki
jedzenie essen
Essen (n) e:sen jedzenie jedsche:nje jedzenie essen
Frühstück
(das)
fru‘:sztu’k sniadanie snja:da:nje jedzenie essen
Mittagessen
(n)
mi:tak
e:sen
obiad / y o:bjat /
obja:doe
jedzenie essen
Abendessen
(n)
a:bent
e:sen
kolacja kola:cja jedzenie essen
Ich habe
Hunger / bin hungrig.
i:ch
ha:be hun:ger / by;n hun:gri:g
Chce mi
sie jesc / jestem glodny
chtze: mi
sje: je:stz / je:stem guo:dny
jedzenie essen
trinken tri:nken pic pi:tz jedzenie essen
Getränk
(das) / -e
getre:nk
/ -e
napoj na:puj jedzenie essen
Ich habe
Durst / bin durstig.
i:ch
ha:be du:rst / by:n du:rstik
Chce mi
sie pic / jestem spragniony
htze: mi
sje pi:tz / je:stem spragnjo:noe
jedzenie essen
ich gehe
zu Tisch
i:ch
ge:je cu: ty:sz
ide cos
zjesc
i:de cos‘
zje:s’tz
jedzenie essen
ich gehe
was trinken
i:ch
ge:je wa:s tri:nken
ide sie
czegos napic
i:de sje:
tsche:gos na:pitz
jedzenie essen
Wasser
(n)
wa:ser woda wo:da jedzenie essen
Kann ich
ein Glas Wasser haben ?
ka:n i;ch
aj: gla:s wa:ser ha:ben ?
Czy
moglbym otrzymac szklanke wody?
tschoe:
mu:gboe:m otschoe:matz schkla:nke wo:doe
jedzenie essen
Milch (f) mi:lch mleko (n) mle:ko jedzenie essen
Kaffee
(m)
kafe:j kawa ka:wa jedzenie essen
Eine
Tasse Kaffee bitte !
aj:ne
ta:se kafe:j by:te
Poprosze
filizanke kawy!
popro:sche
filischa:nke ka:woe
jedzenie essen
Tee (m) te:j herbata
(f)
herba:ta jedzenie essen
Eine
Tasse Tee bitte !
aj:ne
ta:se te:j by:te
Filizanke
herbaty poprosze!
filischa:nke
herba:toe popro:sche
jedzenie essen
mit /
ohne Milch / Zucker
my:t /
o:ne my:ls‘ / cu:ker
z mlekiem
/ cukrem — bez mleka /cukru
z
mle:kjem / cu:krem — be:z mle:ka / cu:kru
jedzenie essen
schwarz /
ohne alles
szfa:rc /
o:ne a:les
czarna /
bez cukru i mleka
tscha:rna
/ be:s cu:kru i mle:ka
jedzenie essen
Bier
(das)
bi:jer piwo pi:wo jedzenie essen
Pils
(das)
py:ls piwo
jasne
pi:wo
ja:ssne
jedzenie essen
Weizen
(-bier)
waj:cen
(-bi:jer)
piwo
pszeniczne
pi:wo
pscheni:tschne
jedzenie essen
Ein
Bier/Pils/Weizen/ bitte !
a:jn
bi:jer/pi:ls/wa:jcen by:te
Jedno
piwo poprosze
je:dno
pi:wo popro:sche
jedzenie essen

...sind diese Artikel auch interessant für Sie?

  • ...leider gibt es hierzu keine verwandten Themen.

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*