Zeitangabe im Polnischen. Uhrzeit und Kalender in PL.

Die Uhrzeit in Polen gleicht der Uhrzeit in Berlin, wird also nach dem Standard der mitteleuropäischen Zeit (MEZ) gerechnet. Die Arbeitswoche gleicht der selben in ganz Europa, wobei einige Feiertage sich entschieden von den deutschen unterscheiden.

Feiertage in Polen werden einheitlich auf dem ganzen Gebiet des Landes gefeiert, es gibt ofiziell keine lokalen Feiertage.

So sind überraschenderweise der Karfreitag sowie der Heiligabend (24. Dezember) in Polen nicht arbeitsfrei. Das Weihnachtsfest sowie der Karmontag gleichen den deutschen Festtagen, ebenfalls der 1. November, der 1. Januar und der 1. Mai. Einige kirchlichen Feiertage kommen dazu. Insgesamt ist die Anzahl der Feiertage jedoch geringer als in Deutschland.

Der wichtigste Feiertag ist der 11. November , der Tag der Unabhängigkeit, zur Erinnerung an das Wiedererlangen der Freiheit am 11 Nov. 1918, unter der Führung von Marschall Pilsudski.

Grundsätzlich kann man in Polen ohne weiteres an Samstagen und Sonntagen einkaufen. Ausnahmen kommen dann zustande, wenn diese bspw. auf den ersten Mai oder ersten November fallen.

Im täglichen Leben wird bei Zeitangaben das 24 Stunden System verwendet.

Bei Jahresangaben geht im polnischen die Jahrtausendangabe voran, es wird von links nach rechts durchgängig gelesen. So heisst es ‚im Jahre 1998‘ auf PL ‚w tysiac (1000) dziewiecset (900) dziewiecdziesiatym (90) osmym (8) roku (Jahre).

Niemiecki Wymowa Polnisch Aussprache Temat Thema
Wie spätist es ? 

 

wi:spe:jt i:st es ? 

 

Jaki mamyczas ? 

 

ja:kyma:moe tscha:ss 

 

czas Zeit
WievielUhr ist es ? 

 

wi:filu:r is:t es ? 

 

Którajest godzina ? 

 

ktu:rajae:sst godchy:na 

 

czas Zeit
(zu) spät (cu:)spe:jt 

 

(za) pózno sapu:z’no 

 

czas Zeit
die Zeit di ca:jt czas tscha:ss czas Zeit
der Montag 

 

mon:tak poniedzialek ponjedchja:uek czas Zeit
der Dienstag/en 

 

din:stak/din:stagen wtorek/wtorki wto:rek/wto:rki czas Zeit
derMittwoch 

 

mi:tfo:h sroda ss’ro:da(fem.) 

 

czas Zeit
derDonnerstag 

 

do:nerstak czwartek/czwartki(mask.) 

 

tschfa:rte:k/ tschfa:rtky 

 

czas Zeit
der Freitag 

 

fraj:tak piatek /piatki (mask.) 

 

pjon:tek/ pjon:tky 

 

czas Zeit
der Samstag 

 

zam:stak sobota /soboty (fem.) 

 

ssobo:ta/ ssobo:toe 

 

czas Zeit
der Sonnanbend zo:nabent sobota (wBawarii/Austrii) 

 

ssobo:ta czas Zeit
der Sonntag zon:tak niedziela/ niedziele (fem.) 

 

nje:dchje:la/ -le 

 

czas Zeit
der Tag ta:k dzien /dni (mask.) 

 

dschje:n/ dny: 

 

czas Zeit
derVormittag 

 

for:mitak przedpoludnie psche:tpou:dnje (neut.) 

 

czas Zeit
derNachmittag (-e) 

 

nah:mitak popoludnie popou:dnje(neut.) 

 

czas Zeit
derMittag 

 

mi:tak poludnie pou:dnje czas Zeit
am Mittag/ am Vormittag/ am Nachmittag 

 

a:mmi;tak 

 

wpoludnie/ w przedpoludnie/ popoludniu 

 

fpou:dnje 

 

czas Zeit
derMorgen 

 

mo:rgen ranek ra:nek(mask.) 

 

czas Zeit
heutemorgen 

 

hoj:temo:rgen 

 

dzis rano dchiss^ra:no 

 

czas Zeit
morgen früh mo:rgenfrue 

 

jutrorano 

 

ju:trora:np 

 

czas Zeit
morgen mo:rgen jutro ju:tro czas Zeit
Ichmache’s morgen. 

 

Is’ma:hes mo:rgen 

 

Zrobie tojutro. 

 

Sro:bjeto: ju:tro 

 

czas Zeit
heute hoj:te dzis /dzisiaj 

 

dchi:s‘ czas Zeit
gestern gess:tern wczoraj wtscho:raj czas Zeit
gesternfrüh 

 

gess:ternfrue 

 

wczorajrano 

 

wtscho:rajra:no 

 

czas Zeit
gesternabend 

 

gess:terna:bent 

 

wczorajwieczorem 

 

wtscho:rajwjetscho:rem 

 

czas Zeit
derMonat/ die Monate 

 

mo:nat miesiac /-e 

 

mje:sjon‘:tz/-e 

 

czas Zeit
die Woche/ die Wochen 

 

wo:he /-n 

 

tydzien /tygodnie (mask./pl.) 

 

toe:dchje’nj/ toe:godnje 

 

czas Zeit
dieVorwoche 

 

fo:rwohe tydzienprzed biezacym 

 

czas Zeit
dieKalenderwoche 

 

kalen:derwo:he 

 

tydzienkalendarzowy 

 

toe:dchjenkalendadsch:woe 

 

czas Zeit
dieseWoche / diesen Monat 

 

di:zewo;he / di:zen mo;nat 

 

w tymtygodniu /w tym miesiacu 

 

f toe:mtoego:dnju / mjesjon‘:tzu 

 

czas Zeit
(im)Januar 

 

(im)ja:nuar 

 

styczen /w styczniu 

 

stoe:tschen/ f stoe:tschnju 

 

czas Zeit
(im)Februar 

 

(im)fe:bruar 

 

luty / wlutym 

 

lu:toe /w lu:toem 

 

czas Zeit
(im) März (im)me:rc 

 

marzec /w marcu 

 

ma:schetz/ w ma:rtzu 

 

czas Zeit
(im)April 

 

(im)apri:l 

 

kwiecien/ w kwietniu 

 

kfje:tzjen/ w kfje:tnju 

 

czas Zeit
(im) Mai (im) ma:j maj / wmaju 

 

ma:j /wma:ju 

 

czas Zeit
(im) Juni (im)ju:ni 

 

czerwiec/ 2 czerwcu 

 

tsche:rwjetz/ w tscher:fcu 

 

czas Zeit
(im) Juli (im)ju:li 

 

lipiec /w lipcu 

 

li:pjetz/ w li:ptzu 

 

czas Zeit
(im)August 

 

(im)augu:st 

 

sierpien/ w sierpniu 

 

sje:rpjenj/ w sje:rpnju 

 

czas Zeit
(im)September 

 

(im)sseptem:ber 

 

wrzesien/ we wrzesniu 

 

wrschae:sjenj/ we: wrschae:s’nju 

 

czas Zeit
(im) Oktober (im) okto:ber pazdziernik / wpazdzierniku paz’dchje:rnik / fpaz’dchjerni:ku czas Zeit
(im) November (im) nowem:ber listopad / wlistopadzie lissto:pat / flistopa:dchje czas Zeit
(im) Dezember (im) decem:ber grudzien / w grudniu gru:dschjen / wgru:dnju czas Zeit
das Jahr / die Jahre ja:r / ja:re rok / lata(mark.sing.) / (plur.) ro:k / la:ta czas Zeit
das Jahrhundert ja:rhun:dert wiek (=100 lat) wje:k (=100 la:t) czas Zeit
das Jahrtausend ja:rtau:zent tysiaclecie toe:sjontz le:tzje czas Zeit
das Alter al:ter wiek (np. czlowieka) wje:k czas Zeit
im Alter von 2 Jahren im al:ter fon zfa:jja:ren w wieku dwoch lat w:je:ku dfu:h la:t czas Zeit
(im) Sommer (im) zo:mer lato / w lecie la:to / w le:tzje czas Zeit
(im) Winter (im) win:ter zima / w zimie si:ma / w si:mje czas Zeit
(im) Frühling (im) frue:link wiosna / na wiosnę wjo:ssna / na:wjo:ssne czas Zeit
(im) Herbst he:rpst jesień / najesienią je:sjen / jesje:njon czas Zeit
das Wochenende wo:hen en:de weekend ui:kent czas Zeit
die Stunde sztun:de godzina godchi:na czas Zeit
die Sekunde zekun:de sekunda (fem.) ssekun:da czas Zeit
die Minute minu:te minuta minu:ta czas Zeit
die Uhr u:o godzina / zegarek godchi:na / sega:rek czas Zeit
Wieviel Uhr ist es? wi:fil u:o yst es ? Która jest godzina ? ktu:ra jae:sstgodchy:na czas Zeit
Wie spät ist es ? wi: spe:jt yst ess ? Która jest godzina ? ktu:ra jae:sstgodchy:na czas Zeit
Du hast eine tolle Uhr! du: ha;sst aj:ne to:leu:o Masz fajny zegarek ! ma:sch faj:noesega:rek czas Zeit
Es ist zwei Uhr. ess y:st zfa:j u:o Jest druga (godzina). je:sst dru:gagodchi:na czas Zeit
Es ist Viertel nachsechs. ess y:st fi:rtel na:hze:ks Jest kwadrans po szóstej. je:sst kfa:drans poschu:sstej czas Zeit
halb elf ha:lp el:f wpół dojedynastej fpu:l do jedoenass:tej czas Zeit
zehn nach sieben ce:jn na:h zi:ben Dziesięć posiódmej. dche:sjentz possiu:dmej czas Zeit
vier nach halb sechs fi:er na:h ha:lp ze:ks Cztery po wpółdo szóstej. tschte:roe po fpul doschu:sstej czas Zeit

...sind diese Artikel auch interessant für Sie?

  • ...leider gibt es hierzu keine verwandten Themen.

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*